International FOF 2021 
6-7-8 Agosto 2021

GRAZIE - THANK YOU !

Video by Valentina Baiocchi
AFRA.GRAPHICS

FOF 2021 poster.jpg

International FOF 2021  
6-7-8 Agosto

Prenotazione Obbligatoria

 

N.B. Green Pass 

Vi informiamo che, nel rispetto delle normative anti-Covid19, per assistere ad ogni spettacolo sarà OBBLIGATORIO esibire la Certificazione verde Covid-19 (Green Pass), ottenibile con almeno una dose di vaccino, con tampone negativo entro le 48 ore precedenti o con certificazione di fine malattia nei 6 mesi precedenti.

-->  Il Green Pass non è richiesto
ai bambini sotto i 12 anni di età


Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il sito https://www.dgc.gov.it/web/ 

 

 

N.B. Tampone Gratis a Offida per FOF
Il FOF darà la possibilità di fare il tampone gratuitamente (FREE COVID TESTS) a tutti quelli che ne avranno bisogno per partecipare agli spettacoli,
presso le due farmacie offidane
che ringraziamo sentitamente per la straordinaria collaborazione
Sotto trovate gli orari e gli indirizzi delle farmacie! 



⚠️TAMPONI GRATUITI (FREE COVID TESTS) per chi partecipa al FOF, basta andare in una delle seguenti farmacie offidane e mostrare la prenotazione degli spettacoli:

Farmacia Colonnella
Piazza della libertà, 7 (davanti l'ospedale)
Orario:14-16,
nei giorni giovedì 5, venerdì 6, sabato 7 e domenica 8.


Farmacia Marinelli 
Piazza Loris Annibaldi, 4 (su ai "Cappuccini")
Orario: 11-12:30 e 16-17:30
nei giorni giovedì 5, venerdì 6 e sabato 7 agosto. 
 

Per velocizzare la procedura prima di effettuare il tampone gratuito, vi chiediamo gentilmente di cliccare sul simbolo pdf per scaricare e compilare il modulo PRIMA di recarvi in farmacia per il tampone, se possibile.
Grazie della collaborazione. 


N.B.  Per i minorenni, si deve scaricare tutti e due documenti
e avere la firma del consenso da un responsabile. 

Informativa Cittadino x Tampone

Consenso x Tampone x Minore

Per informazioni e prenotazione degli spettacoli,
vedete sotto. 

Non vediamo l'ora di avervi al FOF 2021!

Per vedere il FOF PROGRAMMA 2021

Cliccate sul tasto (pdf)  

To see the FOF 2021 program

Click on the pdf above

WhatsApp Image 2021-07-11 at 13.58.42 (1).jpeg
WhatsApp Image 2021-07-11 at 13.58.42.jpeg
WhatsApp Image 2021-07-11 at 13.58.42 (2).jpeg
WhatsApp Image 2021-07-11 at 13.58.42 (3).jpeg
WhatsApp Image 2021-07-11 at 13.58.42 (4).jpeg

FOF  2021  Artists!

A causa di problemi sanitari, l’artista Venezuelano Katay Santos e l'artista Offidano Davide Calvaresi non possono partecipare al FOF 2021. 
In sostituzione di Katay Santos si esibirà la compagnia L’Abile Teatro con il loro nuovo studio spettacolo dal titolo “Legami”. 

E in sostituzione di Davide Calvaresi si esibirà la compagnia marchigiana Filippo Brunetti. 
Le prenotazioni già effettuate per gli spettacoli di Katay Santos e di Davdie Calvaresi saranno automaticamente valide per le compagnie L’Abile Teatro e Filippo Brunetti, che si esibiranno comunque a Santa Maria della Rocca/ Sala Polivalente Beato Bernardo rispettivamente.   Grazie della comprensione! 

Due to health problems, Venezuelan artist
Katay Santos and Offidan artist Davide Calvaresi 
will not be able to participate in FOF 2021.
The company L’Abile Teatro will perform as a replacement with their new show research entitled "Legami" for Katay Santos, and the company
Filippo Brunetti will replace Davide Calvaresi.
Bookings already made for Katay Santos' show and for Davide Calvaresi will be directly valid for the
L’Abile Teatro company and Filippo Brunetti,
who will perform at Santa Maria della Rocca/ Sala Polivalente Beato Bernardo respectively. 

Thank you for your understanding! 

FOF2021.jpg

GAdA, ore 18:00 al Teatro Serpente Aureo (#2)

Il laboratorio teatrale organizzato dal Gruppo Amici dell’Arte è finalizzato a far maturare negli adolescenti una conoscenza del proprio corpo e una esplorazione delle modalità di relazione con gli altri, lo stare in gruppo e lo spirito di collaborazione, la capacità di comunicare con gli altri attori in scena e con il pubblico in sala. L’obiettivo è quello di svelare ai ragazzi i meccanismi che racchiude in sé il teatro.Il teatro è gioco, luogo di confronto di discussione ed elaborazione, il teatro è educazione e cultura.
 

The theatre workshops organised by the Amici dell’Arte Group is aimed at helping young people develop a knowledge of one's own body and an exploration of how to relate to others, being in a group and in the spirit of collaboration, the ability to communicate with the other actors on stage and with the public. The goal is to reveal to the children and adolescents the mechanisms that theatre embodies. Theatre is a game, a place for confrontation, discussion and elaboration, theatre is education and culture.

Trukitrek, ore 19:15 e 21:30 al Teatro Serpente Aureo (#2)

Trukitrek è una compagnia specializzata nella produzione di spettacoli che combinano teatro gestuale con il mondo dei burattini. Gli spettacoli della compagnia propongono una messa in scena senza parole, in cui l'interpretazione degli attori e la magia dei burattini si uniscono per raccontare storie comiche e poetiche allo stesso tempo. Pensato per bambini da uno a cento anni.
 

Trukitrek is a company specialised in the production of shows that combine gestural theatre
with the world of puppets. The performances propose a staging without words,
in which the interpretation of the actors and the magic of the puppets
come together to tell comic and poetic stories at the same time.
Designed for children from one to one hundred years old.

Filippo Brunetti, 

ore 19:00 e 21:30 Sala Polivalente Beato Bernardo (#1)

Un clown con le sue "peripazzie" immaginifiche e le sue giocolerie comiche evoca un sogno ricco di allunaggi interstellari, sensazioni di volo, veri sbadigli e falsi risvegli, oggetti antigravitazionali, sonnambulismo molesto, spaccati di vita extraquotidiana, acrobazie patafisiche...
Un viaggio dove vengono raggiunti vari livelli di profondità onirica che
degenerano fino a quando non ci si sveglia polli.  Con una tecnica teatrale a portata d'uomo e senza effetti speciali: il giocoliere è un astronauta con i piedi per terra e il clown è un sognatore sveglio.

A clown with his imaginative "peripaties" and his comic juggling
evokes a dream full of interstellar landings, sensations of flight, real yawns and
false awakenings, anti-gravity objects, annoying sleepwalking,
splits of extra-daily life,pathophysical acrobatics ...
A journey where various levels of dreamlike depth are reached
degenerate until you wake up chickens. With a theatrical technique within reach and
without special effects: the juggler is a down-to-earth astronaut and the clown is a smart dreamer.

Umami DanceTheatre, 

ore 19:00 e 21:30 Piazzale Borgo d'Italia (#5)

Umami è una parola giapponese che significa "saporito" ed è uno dei cinque gusti base con dolce, acido, amaro e salato. Con questa ispirazione questi due ragazzi hanno creato la loro compagnia dandole un forte tocco comico, usando come linguaggi scenici il Bboying (Breakdance), la commedia fisica, la pantomima e il teatro.  Molto divertente e leggermente surreale! 

Umami is a Japanese word that means "tasty" and is one of the five
basic flavours with sweet, acid, bitter and salty. With this inspiration they
created the company giving it a strong comedian touch, using scenic languages such as
Bboying (Breakdance), physical comedy, pantomime and theatre. Slightly surreal and very funny!

Silvia Diomelli, ore 19:00 e 21:30 Casa B Forlini (#4)

Soul Wood: Incontro fra cielo e terra con i fili.  Uno spettacolo in miniatura che vi accompagna, al ritmo di musica, nel magico mondo delle marionette. Marionette a filo, artigianali, scolpite nel legno, dipinte e vestite di tutto punto, che si muovono in un piccolo mondo costruito su misura per loro e che incontrano i loro spettatori con lo sguardo, suonando, cantando, ballando, volteggiando in aria e facendo magie. Spettacolo capace di parlare, senza parole, a tutti.

Soul Wood: the meeting between heaven and earth through strings.
A miniature show that takes you, to the rhythm of music, into the magical world of puppets.
Handcrafted string puppets, carved in wood, painted and fully dressed,
which move in a small world built for them and meet their spectators
with their eyes, playing, singing, dancing, twirling in the air and doing magic.
A show capable of speaking, without words, to everyone.

L'Abile Teatro, ore 19:00 e 21:30 Santa Maria (#6)

Due individui alla ricerca di una propria fioritura personale, uniti nel viaggio ma divisi nelle intenzioni. Un intrecciarsi di tecniche di circo, di teatro e di musica digitale che traina spettacolo e spettatore in un momento indefinito posto tra la naturalezza della canapa a quello elettronico del suono.  
Lo spettacolo vedrà il suo debutto in forma definita nel 2022.

Two individuals in search of their own growth, united in the journey but divided in intentions.
An intertwining of circus, theater and digital music techniques that pulls the spectator
into an indefinite moment placed between the naturalness of hemp
and electronic sound. This show is a sharing of its study and research phase.
It will see its debut in definite form in 2022.

Cia Ortiga, ore 19:00 e 21:30 a l'Enoteca Regionale (#3)

Cia Ortiga è un progetto artistico, sociale e ambientale, specializzato in teatro fisico, burattini e oggetti.
Kumulunimbu è la storia di un percorso. Un percorso che tante vite iniziano ogni giorno, da qualsiasi parte del mondo, oggi e per sempre. Questo spettacolo di burattini presenta una storia di amicizia tra una ragazza e una nuvola, per parlare di coraggio, di migrazioni e della lotta per mantenere viva la speranza verso un mondo più giusto.

Cia Ortiga is an artistic, social and environmental project, specialized in physical theatre
and puppets and objects.  Kumulunimbu is the story of a journey,
a journey that many lives begin every day, from anywhere in the world, today and forever.
This puppet show presents a story of friendship between a girl and a cloud,
to talk about courage, migration and the struggle to hold on to hope for a fair world.

 

Tutti i giorni, agli stessi orari 

Ore 18:00 - Una volta al giorno! ​
GAdA (Gruppo Amici dell'Arte)

al Teatro Serpente Aureo (#2)


Subito dopo, Ore 19:15
TRUKITREK
(Burattino Vivente Cabaret Musicale)

al Teatro Serpente Aureo (#2)


Ore 19:00
   SILVIA DIOMELLI (Marionette)

all'Anfiteatro Casa B. Forlini (#4)

UMAMI DANCETHEATRE (Breakdance, physical comedy)

al Piazzale Borgo d'Italia (#5)

CIA ORTIGA (Teatro Fisico/ d'Oggetto e burattini) 

a l'Enoteca Regionale (#3)

L'ABILE TEATRO (Circo Contemporaneo) 
al prato di Santa Maria della Rocca (#6)

DAVIDE CALVARESI/ 7-8 CHILI (Video Teatro) 
a la Sala Polivalente Beato Bernardo (#1)



AREA RISTORO - FOOD & DRINK
(PRO LOCO OFFIDA)
a L'ENOTECA REGIONALE  -->  #3




Ore 21:30 
TRUKITREK
(Burattino Vivente Cabaret Musicale)
al Teatro Serpente Aureo (#2)
 
SILVIA DIOMELLI (Marionette)
all'Anfiteatro Casa B. Forlini (#4)

UMAMI DANCETHEATRE (Breakdance, physical comedy)
al Piazzale Borgo d'Italia (#5)

CIA ORTIGA (Teatro Fisico/ d'Oggetto e burattini) 
a l'Enoteca Regionale (#3)

L'ABILE TEATRO (Circo Contemporaneo) 
al prato di Santa Maria della Rocca (#6)

DAVIDE CALVARESI/ 7-8 CHILI (Video Teatro) 
a la Sala Polivalente Beato Bernardo (#1)

FOF 2021 sponsors.png

International FOF 2020 
21 - 30 Agosto 2020

GRAZIE A TUTTI QUELLI CHE HANNO PARTECIPATO AL FOF 2020 !

Anche con le restrizioni Covid siamo riusciti a fare il Festival grazie a voi. 
IMG_0369.jpg

Avenir Light una delle font preferite dai designer. Facile da leggere, viene utilizzata per titoli e paragrafi.

Spettacoli Gratuiti adatti a tutte le età
Prenotazione obbligatoria

10 giorni - 10 compagnie 

Questa schema/ riepilogo può aiutare per pianificare le vostre prenotazioni. 

(Sotto ci sono le foto e più informazione delle compagnie FOF 2020) 

IMG_0504.jpeg
La prenotazione è obbligatoria. 

Nelle prenotazioni è imprescindibile mettere tutti i nomi dei partecipanti, gli indirizzi e i numeri telefonici. 

I posti sono limitati per ogni Location, perciò la prenotazione è obbligatoria e essenziale. 

Sappiamo che le persone più anziane e quelle che hanno meno dimestichezza con i social ed internet in generale, saranno le più penalizzate per effettuare le prenotazioni, quindi CHIEDIAMO a tutti voi a conoscenza di queste situazioni di aiutarle a prenotare, e in questo modo aiuterete anche il festival, che grazie alla Pro Loco di Offida e il Comune di Offida rimarrà gratuito per il pubblico. 

 


Speriamo che intendiate che questa emergenza colpisce voi quanto noi, e che comunque anche in mezzo a molte difficoltà stiamo cercando di fare il massimo per il nostro amatissimo Pubblico. 

GRAZIE per la comprensione e per la condivisione delle informazioni!  

I primi 5 giorni: 21-22-23-24-25 Agosto 2020
Lisa Ben Ci Venni
Lisa Ben Ci Venni

Lisa Ben Ci Venni - Burattini/ Guarattelle Ore 19:00 Parcheggio Piazzale D'Italia 21-22-23-24-25 Agosto

press to zoom
Rospo Rosso
Rospo Rosso

Rospo Rosso - Marionette a filo Ore 19:00 Anfiteatro Casa B. Forlini 21-22-23-24-25 Agosto

press to zoom
L'Abile Teatro
L'Abile Teatro

L'Abile Teatro - Magia Comica e Giocoleria Ore 21:15 Teatro Serpente Aureo 21-22-23-24-25 Agosto

press to zoom
Cronopia
Cronopia

Cronopia - Contorsionista e Commedia Ore 21:15 L'Enoteca Regionale 21-22-23-24-25 Agosto

press to zoom
Mencho Sosa
Mencho Sosa

Mencho Sosa - Giocoleria con Calcio Ore 21:15 (dopo Cronopia) L'Enoteca Regionale 21-22-23-24-25 Agosto

press to zoom

Ore 19:00
ROSPO ROSSO (Marionette) all'Anfiteatro Casa B. Forlini 

LISA BEN CI VENNI (Burattini/ Guarattelle) al Parcheggio Piazzale d'Italia 

Ore 21:15 
L'ABILE TEATRO (Magia Comica/Giocoleria) al Teatro Serpente Aureo
CRONOPIA (Contorsionista) &
MENCHO SOSA (Giocoleria Calcio) a l'Enoteca Regionale

     Gli ulteriori 5 giorni: 

26-27-28-29-30 Agosto 2020

Teatrovando

"Teatrovando": marionetta corporale ore 19:00: parcheggio Piazzale D'Italia 26-27-28-29-30 Agosto 2020

Di Filippo Marionette

Di Filippo Marionette: "Puppet Theatre Company" ore 19:00: Anfiteatro Casa B. Forlini 26-27-28-29-30 Agosto 2020

Duo Kaos

il "Duo Kaos": bicicletta acrobatica Ore 21:15: Enoteca Regionale 26-27-28-29-30 Agosto 2020

Circus Follies 2

"CIrcus Follies": Giocoleria, umore e monociclo. ore 21:15: Enoteca Regionale 25-26-27-28-29-30 Agosto 2020

Fortuna Macchini A4

"Jukebox Macchini": Comicità Marchigiana ore 21:15: Teatro Serpente Aureo 25-26-27-28-29-30 Agosto 2020


Le altre 5 compagnie: 
Ore 19:00
"Di Filippo Marionette" (Puppet Theatre Company) Anfiteatro Casa B. Forlini
"Teatrovando" (Marionetta Corporale)
  Parcheggio Piazzale d'Italia
Ore 21:15 
"Jukebox  Macchini " (Comicità Marchigiana)
al Teatro Serpente Aureo
"Duo Kaos" (Bicicletta Acrobatica)
Enoteca Regionale
"Circus Follies" (Giocoleria Uomore e Monociclo)
Enoteca Regionale
 
 

                  

                    FOF LABORATORI

Quest'anno i Laboratori per Ragazzi di Tutte le età con artisti ed i membri dello staff non verranno effettuati a causa dell'emergenza SARS-CoV-2 Grazie per la comprensione ma soprattutto vorremmo scusarci con i ragazzi, sperando che il fof 2021 possa ripartire alla grande come è nello spirito Foffiano e con molta più libertà dell'odierno.

grazie di cuore a tutti!

Foto 19-08-20, 13 42 25.jpg

dal 21 al 30 agosto, dalle ore 19:00 alle ore 24:00, presso l'ex Convento S'Francesco, "FOF STREET FOOD". Nei giorni di sabato 29 e domenica 30 agosto, si potrà assaggiare il tradizionale "CHICHIRIPIENO".

 Grazie!-Thank You!

FOF 2019

Video by Francesco Pompei

FRiZZoh

 FOF 2019 - Agosto 

Sabato 24 - Domenica 25 - Lunedi 26

P1120448.JPG
FOF Lab 2019 alieno.jpeg.jpg

Dal 12 al 22 Agosto 2019

FOF Laboratori con artista KAY YASUGI dalla compagnia PUPPEROOS (Australia-Corea-Giappone)

FOF Lab 2019 sock puppet.jpeg.jpg
FOF Lab 2019 Kay Yasugi.jpg
40418405_1896421920425361_76263368950682

Foto: Winner 2018 FOFoto Instagram Contest: Piter Plebani

FOF PARATA 

Domenica 25 Agosto 

 

Ore 19:00

P1120443.JPG

SERVIZIO BUS NAVETTA - PARCHEGGI

Grazie a Ciù Ciù Offida Volley

Bus navetta FOF 2019 foto.jpg

FOF  2019  Artists!

 Grazie!-Thank You!

FOF 2018

Videos by Marisa Dikta

3RAUMFILM

Official Trailer International FOF 

for 24-25-26 Agosto 2018

Video by Marisa Dikta

3RAUMFILM

FOF  2018  Artists!

25-26-27 Agosto 2017

10 Nazioni

14 Compagnie

75 spettacoli

Ingresso libero,

per tutta la famiglia !

 Grazie!-Thank You!

FOF 2017

25-26-27 August 2017

10 nations represented 

14 companies

75 shows in 3 days 

FREE ENTRY 

for the whole family !

Video by Marisa Dikta

3RAUMFILM

FOF 2017 é stato un gran successo, con circa 10,000 persone in giro! Grazie a tutti quelli che sono venuti a questa edizione dell'International FOF - non ci aspettavamo così tanta gente - e gente felice! Grazie a tutti quelli che hanno contribuito a realizzarlo. Siamo molto felici e grati. Ci vediamo a la prossima!

FOF 2017 was a great success, with an estimated 10,000 people in attendance, so many happy people! Thank you to everyone who helped to make it happen, you know who you are. And we are super grateful.

Here's to the next one! 

Foto: Marco Cicconi

FOF  2017  Artists!

Due giorni prima del FOF 2016, il centro dell'Italia ha sofferto un terremoto, e alcuni paesi sono rimasti distrutti, ed é morta molta gente. 

Rispettando il lutto, abbiamo deciso di annullare il FOF.  

Apprezziamo la solidarietà di tutti, e anche la generosità degli artisti. 

Comunque, siamo riusciti a fare i laboratori per i bambini gratuitamente. Questi laboratori facevano parte del programma del FOF 2016.  Grazie a Sanjiva Margio dell'Australia, Emmanuela Cossetti e l'aiuto delle maestre di Offida per aver realizzato questa piccola-grande parte di FOF.

Two days before FOF 2016, the centre of Italy was hit by an earthquake, where towns were destroyed and people died.  

In respect for the grief and loss, FOF was cancelled.

We appreciate everyone's compassion, understanding, and the artists' generosity. 

We DID manage to do the free workshops for kids that had been planned as part of FOF 2016, thanks to Sanjiva Margio from Australia, Emmanuela Cossetti and the teacher helpers from Offida...

2016 Laboratorio gratis per bambini/

Free Workshop for kids 

 

Video: Marisa Dikta: 3raumfilm

Un piccolo assaggio di FOF, fatto a Novembre 2016, dopo il terremoto, per mantenere i Raggi della Cultura. 

"Raggi di FOF"

A little taste of FOF, organised for November 2016, after the earthquakes, to keep up spirits and hope through the "rays of culture". 

"Raggi di FOF" (= "Sunrays of FOF")
 

"RAGGI DI FOF" 2016

 

Video: Francesco Pompei

 Grazie! - Thank You 2015!

Grazie a tutti quelli sono venuti alla nostra prima edizione dell'International FOF - non ci aspettavamo così tanta gente ! Grazie a tutti quelli che hanno contribuito a realizzarlo. Siamo molto felici . Ci vediamo a la prossima!

Thank you to everyone who came to our first edition of International FOF - we didn't expect so many people!

Thank you to everyone who helped make it happen too; you know who you are. We are very happy. Here's to the next one!

FOF 2015 

 

Video: Marina Suleymanova e Lucia Olala Gil