FOF 2021: GAdA, ore 18:00 al Teatro Serpente Aureo (#2)

Il laboratorio teatrale organizzato dal Gruppo Amici dell’Arte è finalizzato a far maturare negli adolescenti una conoscenza del proprio corpo e una esplorazione delle modalità di relazione con gli altri, lo stare in gruppo e lo spirito di collaborazione, la capacità di comunicare con gli altri attori in scena e con il pubblico in sala. L’obiettivo è quello di svelare ai ragazzi i meccanismi che racchiude in sé il teatro.Il teatro è gioco, luogo di confronto di discussione ed elaborazione, il teatro è educazione e cultura.
 

The theatre workshops organised by the Amici dell’Arte Group is aimed at helping young people develop a knowledge of one's own body and an exploration of how to relate to others, being in a group and in the spirit of collaboration, the ability to communicate with the other actors on stage and with the public. The goal is to reveal to the children and adolescents the mechanisms that theatre embodies. Theatre is a game, a place for confrontation, discussion and elaboration, theatre is education and culture.

​

​

​

FOF 2021: Trukitrek, ore 19:15 e 21:30 al Teatro Serpente Aureo (#2)

Trukitrek è una compagnia specializzata nella produzione di spettacoli che combinano teatro gestuale con il mondo dei burattini. Gli spettacoli della compagnia propongono una messa in scena senza parole, in cui l'interpretazione degli attori e la magia dei burattini si uniscono per raccontare storie comiche e poetiche allo stesso tempo. Pensato per bambini da uno a cento anni.
 

Trukitrek is a company specialised in the production of shows that combine gestural theatre
with the world of puppets. The performances propose a staging without words,
in which the interpretation of the actors and the magic of the puppets
come together to tell comic and poetic stories at the same time.
Designed for children from one to one hundred years old.

​

​

​

FOF 2021: Filippo Brunetti, 

ore 19:00 e 21:30 Sala Polivalente Beato Bernardo (#1)

Un clown con le sue "peripazzie" immaginifiche e le sue giocolerie comiche evoca un sogno ricco di allunaggi interstellari, sensazioni di volo, veri sbadigli e falsi risvegli, oggetti antigravitazionali, sonnambulismo molesto, spaccati di vita extraquotidiana, acrobazie patafisiche...
Un viaggio dove vengono raggiunti vari livelli di profondità onirica che
degenerano fino a quando non ci si sveglia polli.  Con una tecnica teatrale a portata d'uomo e senza effetti speciali: il giocoliere è un astronauta con i piedi per terra e il clown è un sognatore sveglio.

A clown with his imaginative "peripaties" and his comic juggling
evokes a dream full of interstellar landings, sensations of flight, real yawns and
false awakenings, anti-gravity objects, annoying sleepwalking,
splits of extra-daily life,pathophysical acrobatics ...
A journey where various levels of dreamlike depth are reached
degenerate until you wake up chickens. With a theatrical technique within reach and
without special effects: the juggler is a down-to-earth astronaut and the clown is a smart dreamer.

​

​

​

​

FOF 2021: Umami DanceTheatre, 

ore 19:00 e 21:30 Piazzale Borgo d'Italia (#5)

Umami è una parola giapponese che significa "saporito" ed è uno dei cinque gusti base con dolce, acido, amaro e salato. Con questa ispirazione questi due ragazzi hanno creato la loro compagnia dandole un forte tocco comico, usando come linguaggi scenici il Bboying (Breakdance), la commedia fisica, la pantomima e il teatro.  Molto divertente e leggermente surreale! 

​

Umami is a Japanese word that means "tasty" and is one of the five
basic flavours with sweet, acid, bitter and salty. With this inspiration they
created the company giving it a strong comedian touch, using scenic languages such as
Bboying (Breakdance), physical comedy, pantomime and theatre. Slightly surreal and very funny!

​

​

​

​

FOF 2021: Silvia Diomelli, ore 19:00 e 21:30 Casa B Forlini (#4)

Soul Wood: Incontro fra cielo e terra con i fili.  Uno spettacolo in miniatura che vi accompagna, al ritmo di musica, nel magico mondo delle marionette. Marionette a filo, artigianali, scolpite nel legno, dipinte e vestite di tutto punto, che si muovono in un piccolo mondo costruito su misura per loro e che incontrano i loro spettatori con lo sguardo, suonando, cantando, ballando, volteggiando in aria e facendo magie. Spettacolo capace di parlare, senza parole, a tutti.

​

Soul Wood: the meeting between heaven and earth through strings.
A miniature show that takes you, to the rhythm of music, into the magical world of puppets.
Handcrafted string puppets, carved in wood, painted and fully dressed,
which move in a small world built for them and meet their spectators
with their eyes, playing, singing, dancing, twirling in the air and doing magic.
A show capable of speaking, without words, to everyone.

​

​

​

​

FOF 2021: L'Abile Teatro, ore 19:00 e 21:30 Santa Maria (#6)

Due individui alla ricerca di una propria fioritura personale, uniti nel viaggio ma divisi nelle intenzioni. Un intrecciarsi di tecniche di circo, di teatro e di musica digitale che traina spettacolo e spettatore in un momento indefinito posto tra la naturalezza della canapa a quello elettronico del suono.  
Lo spettacolo vedrà il suo debutto in forma definita nel 2022.

​

Two individuals in search of their own growth, united in the journey but divided in intentions.
An intertwining of circus, theater and digital music techniques that pulls the spectator
into an indefinite moment placed between the naturalness of hemp
and electronic sound. This show is a sharing of its study and research phase.
It will see its debut in definite form in 2022.

​

​

​

FOF 2021: Cia Ortiga, ore 19:00 e 21:30 a l'Enoteca Regionale (#3)

Cia Ortiga è un progetto artistico, sociale e ambientale, specializzato in teatro fisico, burattini e oggetti.
Kumulunimbu è la storia di un percorso. Un percorso che tante vite iniziano ogni giorno, da qualsiasi parte del mondo, oggi e per sempre. Questo spettacolo di burattini presenta una storia di amicizia tra una ragazza e una nuvola, per parlare di coraggio, di migrazioni e della lotta per mantenere viva la speranza verso un mondo più giusto.

​

Cia Ortiga is an artistic, social and environmental project, specialized in physical theatre
and puppets and objects.  Kumulunimbu is the story of a journey,
a journey that many lives begin every day, from anywhere in the world, today and forever.
This puppet show presents a story of friendship between a girl and a cloud,
to talk about courage, migration and the struggle to hold on to hope for a fair world.
 

​

​

​

​